LAUSANNE A l'occasion des 20 ans du Centre de traduction littéraire, Heinz Schwarzinger présente différentes traductions de «Casimir et Caroline» illustrées par les apprentis comédiens de la Manufacture. Entretien.

BIENNE Vendredi et samedi prochains, la manifestation littéraire «4+1 traduire» fera circuler les textes au-delà des frontières linguistiques. Peter Utz et Irene Weber Henking éclairent les enjeux littéraires et politiques de la traduction.

LITTÉRATURE - A l'occasion des 50 ans de la mort de Robert Walser (1878-1956), la Fondation Bodmer expose ses microgrammes. Leur décryptage a pris vingt ans, leur traduction met en lumière la modernité de l'auteur biennois.

ROBERT WALSER De Cigogne et Porc-épic aux récents Vie de poète et Histoires d'images, en passant par Seeland, sa traductrice Marion Graf vit en compagnonnage avec Robert Walser depuis plusieurs années.

  1. Festival Babel. Les langues en archipel
  2. La vieille dame qui domptait des éléphants
  3. L'Europe laisse tomber les traducteurs littéraires